Former Co-Stars Jane Fonda and Jennifer Lopez share a moment on stage