Calculating the potential for within-flight transmission of influenza A (H1N1)