Modeling the impact on the HIV epidemic of treating discordant couples with antiretrovirals to prevent transmission